L'autre jour, j'étudiais avec Miron, un homme dans la quarantaine. Nous avons terminé la leçon 4 sur Jésus dans la brochure Bonne Nouvelle. En lisant Jean 3:16, il n'a pas trop compris, je lui demande ce que cela signifie “exercer la foi”, ... je pouvais lire un point d'interrogation sur son visage. Je lui explique premièrement qu'il y a une différence entre avoir la foi et exercer la foi. Je lui donne un exemple très simple. Il est un chauffeur de taxi en bateau depuis plusieurs années. Il manie très bien son bateau et sait comment naviguer et “lire” la mer et les vagues. Pour avoir voyagé avec lui quelques fois, je me sens sécurité, il est un bon chauffeur. … utilisant son travail comme exemple, je lui explique que j'ai la foi en lui, qu'il un bon conducteur de taxi et que je sais qu'il se rendrait de l'autre bord de l'île sans problèmes, même lorsque la mer est très agité.
Mais exercer la foi signifie beaucoup plus que ça. Exercer quelque chose implique de faire une action. Alors exercer la foi serais non seulement savoir qu'il est un bon conducteur de taxi, mais aussi de voyager avec lui dans bateau, en pleine tempête. ÇA, c'est exercer la foi, démontrer en action que l'on croit quelques chose.
Il a tout de suite compris l'illustration. Quand Miron ma sourit et à acquiescé de la tête, je savais que l'exemple avais touché son coeur et qu'il avais compris ce que signifie exercer la foi.
Lorsqu'on adapte nos illustrations aux gens du territoire, aux choses qu'ils connaissent bien, et font partie de leur quotidien, (comme voyager en bateau pour les habitants de Guanaja) ils en saisissent pleinement le sens et s'en rappel.
Voilà qui démontre qu'une illustration non adapté ou sans explications peut être inutile à quelqu'un.
Par contre, elle peut avoir un puissant effet si elle est expliqué par des choses simple.
Miron à immédiatement compris l'exemple du bateau, cela fait partie intégrante de sa vie, il est née sur l'île. Servir et prêcher ici nous enseigne à faire les choses simple, enseigner simplement, comme Jésus, sans se compliquer la vie. Ou sans se casser le bicycle comme on dit. C'est une excellente formation que de prêcher ici. On s’améliore en travaillant plusieurs leçon du livre de l’École Théocratique en prédication.
-----
The other day, i was studying with Miron, a man in the 40’s. We have completed the lesson 4 of the Good News brochure, the one that talks about Jesus. We read John 3:16, he didn't understand.
I asked him what does it mean to "exercise faith", ... I could read a question mark on his face.
First, I explained there is a difference between having faith and exercising faith. I gave a very simple example. He's been a boat taxi driver for several years. He handle his boat really well and knows how to navigate and "read" the sea and waves. I have traveled with him couple times and I felt secure, he's an experienced driver. ... using his work as an example, I explained that I have faith in him, that he's a good taxi driver and that I know that he would make it to the other side of the Island without problems, even when the sea is very restless.
But exercising faith means a lot more than that. Exercising something involve doing action. So, exercising faith would mean not only know that he is a good taxi driver, but also to travel with him in the boat, in a big storm. THAT, is exercising faith, to demonstrate in action a belief.
Right away he understood the illustration. Miron smiled at me and agreed with his head, I knew the example had touched his heart and that understood what exercising faith means.
When we adapt our illustrations to the people in the territory, and use the things they know well and are part of their daily life, (such as traveling on a boat for guanaja residents) they fully understand the meaning of it and they remember it. Right away Miron understood the illustration because it is part of his life, he was born on the Island.
This example shows that an illustration that is not personalized or without explanations can be useless to someone. However, it can have a profound impact if it is explained by simple things.
Preaching here teaches us to do things simply, like Jesus. Preaching here is an excellent training. We improve our teaching skills and are working a lot of lesson of the theocratic school book.
